오늘 세계 빙상 경기 연맹 홈페이지 통신문 란에 김예림 선수 이름이 올라와있었습니다. 좋은 쪽으로 올라왔으면 좋으련만, 그렇지 못했죠.

지난 주니어 그랑프리 일본 대회에서 경기 마치고, 입상자와 무작위로 정해진 일부 선수들이 도핑 검사에 응했어야 했습니나. 김예림 선수가 무작위로 정해진 도핑 검사 대상자였는데, 선수 측에선 김예림 선수가 도핑 검사 대상자에 선정된 줄 모르고 호텔로 돌아가버렸죠. 늦게서야 소식을 듣고 정해진 시간보다 2시간 늦게서야 도핑 검사하여 음성 판정 받았습니다. 이에 대해 대한 빙상 경기 연맹 측은, 김예림 선수가 늦게 도핑 검사 받은 것에 대해 세계 빙상 경기 연맹에 소명했어야 했습니다만, 그렇지 못했습니다. 이에 김예림 선수는 세계 빙상 경기 연맹 측에 주의 권고를 받았습니다. 

김예림 선수가 이런 불명예스런 일로 공개적인 곳에 이름 올렸다는 것보다, 대한 빙상 경기 연맹이 적절히 대처했으면 김예림 선수가 주의 권고를 받지 않을 수 있었는데 그렇지 못했다는 것이 가슴아픕니다만, 이런 일이 다시 벌어진다고 했을 때 대한 빙상 경기 연맹이 적절히 대처한다고 보장하기 어렵기에, 따로 글을 씁니다.

- http://static.isu.org/media/427289/case-2016-03-isu-vs-kim-final-decision-25112016.pdf

ISU Constitution 2016의 Paragraph 10, Article 25에 이런 구절이 있습니다.

- http://static.isu.org/media/1019/constitution-and-general-regulations-2016.pdf  

이 파일 57페이지에 해당 구문이 나오는데 원문과 한글 번역은 아래와 같습니다. (원문의 DC는 Disciplinary Commission, 징계 위원회의 약자입니다.)

"10. Doping Case Sanctions : Doping cases are subject to the jurisdiction of the DC(Disciplinary Commission). In such cases, the DC shall impose sanctions in accordance with the ISU Anti-Doping Rules and ISU Anti-Doping Procedures."

"10. 도핑 사건 제재 : 징계 위원회는 도핑 사건을 관할한다. 그러므로 징계 위원회는 세계 빙상 경기 연맹 반 도핑 규정 및 세계 빙상 경기 연맹 반 도핑 절차에 따라 제재를 가할 수 있다."

그리고 ISU Anti-Doping Rules 2015, Article 8.1.1에 이런 구절이 또 있지요.

- http://static.isu.org/media/186182/1922-isu-anti-doping-rules.pdf

이 파일의 27페이지에 해당 구문이 나오는데 원문과 한글 번역은 아래와 같습니다.

"8.1.1 If the ISU sends a notice to a Skater or other Person asserting an ISU Anti-Doping Rule Violation, the case shall be referred to the ISU Disciplinary Commission for hearing and deciding the case."

"8.1.1 세계 빙상 경기 연맹이 반 도핑 규정을 위반한 선수 또는 선수 외 다른 사람에게 통지한 경우, 해당 사건은 청문 및 결정을 위해 세계 빙상 경기 연맹에 회부된다."

이 절차에 따라 김예림 선수는 징계위원회에 회부되게 됩니다. 해당 파일의 50페이지, 51페이지에 반 도핑 규정을 따르기 위한 선수와 주변인의 책임이 명시되어있습니다. 원문이 길기에, 해당 구절을 요약해서 번역하겠습니다.

22.1 선수의 역할과 책임

- 22.1.1 선수는 세계 빙상 경기 연맹 반 도핑 규정을 숙지하고 준수한다.

- 22.1.2 선수는 언제든 시료 채취할 수 있어야 한다.

- 22.1.3 선수는 도핑 방지를 위해, 섭취하고 사용하는 것에 스스로 책임을 져야 한다.

- 22.1.4 선수는 의료 시술 받을 경우, 의료인에게 허용되지 않은 물질을 사용하거나 의료인을 통해 허용 되지 않은 방법을 사용하면 안 될 의무가 있는 것을 의료인에게 알려야 하며, 선수가 받은 의료 행위가 세계 빙상 경기 연맹 반 도핑 규정을 위반하지 않도록 책임을 져야 한다.

- 22.1.5 선수는, 비-서명적 발견에 따라, 자신이 지난 10년 동안 반 도핑 규정을 위반하였다는 것을 자신이 속한 국가의도핑 방지 기구와 세계 빙상 경기 연맹에 공개해야 한다 -> 요 부분은 제대로 해석했는 지 자신 없어요.

- 22.1.6 선수는 반 도핑 기구가 도핑 방지 규정 위반을 조사할 때 협조해야 한다.

- 22.1.7 선수는 자신이 도핑 검사 대상자인지 확인할 책임이 있다. 도핑 검사 대상자임을 확인하지 않은 채 자리를 비운 선수가 뒤늦게라도 도핑 검사 대상자임을 확인한 경우, 도핑 검사 절차가 끝나기 전까지 도핑 관리국에 도착해야 한다. 선수가 각 종목 마친 뒤 도핑 관리국이 고지한 도핑 검사 대상자 명단을 확인하지 않아 도핑 관리국의 검사 시료 채취 통지를 받지 못한 경우 아래와 같은 징계를 받는다.

  최초 위반 : 견책에서 세계 빙상 경기 연맹 전 대회 출전 정지 1년

  추가 위반 : 세계 빙상 경기 연맹 전 대회 출전 정지 2년

- 22.1.8 선수는, 반 도핑 기구가 도핑 방지 규정 위반을 조사하는 동안 온전히 협조하지 않을 경우 세계 빙상 경기 연맹 윤리 강령에 따라 징계를 받거나 윤리 위반 혐의를 받을 수 있다.

22.2 선수 보호자의 역할과 책임

- 22.2.1 선수 보호자는 반 도핑 규정을 숙지하고 준수한다.

- 22.2.2 선수 보호자는 선수의 도핑 검사프로그램에 협조해야 한다.

- 22.2.3 선수 보호자는 선수가 도핑 하지 않도록 힘 써야 한다.

- 22.2.4 선수 보호자는, 비-서명적 발견에 따라, 선수가 지난 10년 동안 반 도핑 규정을 위반하였다는 것을 자신이 속한 국가의도핑 방지 기구와 세계 빙상 경기 연맹에 공개해야 한다 -> 요 부분은 제대로 해석했는 지 자신 없어요.

- 22.2.5 선수 보호자는 반 도핑 기구가 도핑 방지 규정 위반을 조사할 때 협조해야 한다.

- 22.2.6 선수 보호자는, 반 도핑 기구가 도핑 방지 규정 위반을 조사하는 동안 온전히 협조하지 않을 경우 세계 빙상 경기 연맹 윤리 강령에 따라 징계를 받거나 윤리 위반 혐의를 받을 수 있다.

- 22.2.7 선수 보호자는 정당한 이유 없이 허용되지 않은 물질을 사용 또는 보유하거나 허용 되지 않은 방법을 사용 하면 안된다.

- 22.2.8 선수 보호자는 정당한 이유 없이 허용되지 않은 물질을 사용 또는 보유하거나 허용 되지 않은 방법을 사용 한 경우 세계 빙상 경기 연맹 윤리 강령에 따라 징계를 받거나 윤리 위반 혐의를 받을 수 있다.

부디 이런 일이 우리 선수들에게 다시 발생하지 않길 바랍니다.