한국어
AFP 기사 주소
http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5j2Pq6OGPTgkxlsL9NpcrFcEqn6pg
구글 번역기 (프->영)
http://translate.google.com/translate_t#fr|en
이자벨 델로벨이 08/09 그랑프리 파이널 갈라쇼 도중 어깨를 다쳐서,
델쇤조가 프랑스 내셔널 스킵한 건 이미 아시죠.
(프랑스 내셔널 간단 리포트 참조 http://icedance.kr/xe/news/870/page/1)
부상이 가볍지 않은가 봅니다.
프랑스 빙상연맹이 보도자료를 냈는데, 이자벨이 며칠 있으면 어깨 관절경 수술(Arthroscopic surgery)을 해야 해서
이번 09 유로에는 불참한다고 하네요. ㅠㅠ
회복기간 따져서 2월 중순에는 풀타임 훈련 가능한 상황이라,
월드 즈음에는 제 컨디션 되찾아서 출전할 수 있다고 하니 그나마 위안이 됩니다.
식중독에 어깨 부상까지... 한국에서 열린 그파가 이자벨에게는 너무나 힘든 경험이었겠어요.
쾌유를 빕니다.
| 43 | 개인적인 관심사 8 | Anais | 2009.01.15 | 1973 |
| 42 | 2009캐나다 네셔널 결과 모음 3 | Anais | 2009.01.15 | 178 |
| 41 | 자료실에 아넨코&스레텐스키 방이 없네요.ㅠㅁ ㅠ 7 | bittersweet | 2009.01.12 | 5634 |
| 40 | 제가 가장 좋아하는 아댄팀입니다. 2 | 유레인 | 2009.01.11 | 5616 |
| 39 | 안녕하세요 1 | 투투 | 2009.01.10 | 5437 |
| 38 | 클리모바& 포노마렌코 "gone with the wind" 9 | bittersweet | 2009.01.10 | 5473 |
| 37 | 꺄~ 드디어 생겼네요 감사해요 ^^ 1 | 백곰궁딩이 | 2009.01.10 | 5373 |
| 36 | 안녕하세요. 4 | bittersweet | 2009.01.09 | 5317 |
| 35 | 09 미국 내셔널 벨빈-아고스토 불참 소식 1 | 리븐데어 | 2009.01.09 | 185 |
| 34 | 궁금한게 있어요 1 | 빌리파이퍼 | 2009.01.09 | 5629 |
| 33 | 폐인놀이 2 | Anais | 2009.01.07 | 5272 |
| 32 | 무려 지난 봄에 올렸던 글이지만 | Anais | 2009.01.07 | 7706 |
| 31 | 새해 복 많이 받으삼!! 1 | 여유 | 2009.01.04 | 7769 |
| 30 | 새해 복많이 받자구요. | Anais | 2009.01.03 | 7187 |
| 29 | 09 유로 아이스댄스 프랑스 국가대표 엔트리 발표. | 리븐데어 | 2008.12.31 | 213 |
| > | 09 유로 델로벨-쇤펠더 불참 소식 2 | 리븐데어 | 2008.12.31 | 226 |
| 27 | 09 유로 아이스댄스 러시아 국가대표 엔트리 발표. | 리븐데어 | 2008.12.30 | 310 |
| 26 | 돔샤와 전코치 이야기 하나 4 | Anais | 2008.12.28 | 8348 |
| 25 | 서로 묻고 답하기-Q&A로 만들어 가요 6 | Anais | 2008.12.28 | 13097 |
| 24 | 2009 미국 네셔널 일정 | Anais | 2008.12.28 | 165 |
우리나라와서 부상당했다니 괘니 미안한 기분이네요. 그파 갈라쇼가 웬지 선수들 뽕을 뽑는 느낌이 좀 들었었는데
우승자라 열심히 안 할수도 없었고 참 힘들었겠네요.
어찌됐든 월드에는 꼭 나왔으면 하네요